基本方針 / Basic Policy

• 共用スペースですので、きれいに使用ください。
• 食器、調理器具は自由に使用ください。使用後は洗って元の場所に戻してください。

• Since this is a shared space, please use it cleanly.
• Feel free to use the dishes and cooking utensils. After use, please wash them and return them to their original place.

設備について / About the Facilities

• 上段にある食器は竹でできており、電子レンジは使えません。
• The dishes on the upper shelf are made of bamboo and cannot be used in the microwave.

• テーブルは屋久島の無垢材です。コースターとランチョンマットを使用ください。
• The table is made of solid wood from Yakushima. Please use coasters and placemats.

冷蔵庫について

• 冷蔵庫を使用の際は、食品に「名前」を記入ください。量が多い場合は袋などにまとめて記載してもらえばOKです。
• When using the refrigerator, please label your food with your name. If the quantity is large, you can ask them to describe it all together in a bag.